文化中國行丨贛繡與柯繡：跨越時空的匠心融合
在歷史的長河中，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)猶如璀璨的明珠，承載著民族的記憶和智慧。為獻(xiàn)禮新中國成立75周年，江西省宜春市第七批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)明月山麻布繡項(xiàng)目傳承人楊倩與國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)柯爾克孜族刺繡傳承人尼沙汗·吐爾干共同創(chuàng)作了刺繡作品《不忘來時路，奮進(jìn)新征程——慶祝中華人民共和國成立75周年》，表達(dá)了對祖國的熱愛與祝福。近日，記者采訪到這兩位來自不同地域卻因刺繡而結(jié)緣的非遺傳承人，聽她們講述這幅非凡作品背后的動人故事與深厚情懷。
“針尖上的江西韻味”
——贛繡（明月山麻布繡）的獨(dú)特魅力
贛繡，作為江西的傳統(tǒng)技藝瑰寶，以細(xì)膩的針法、豐富的色彩和獨(dú)特的圖案而聞名遐邇，明月山麻布繡則是贛繡百花齊艷中的其中一枝。贛繡（明月山麻布繡）傳承人楊倩介紹道，“贛繡常常描繪江西的山水風(fēng)光、民俗文化等，針法細(xì)膩多變，色彩鮮艷明快。每一針都仿佛在訴說著江西的故事，傳遞著這片土地的深厚文化底蘊(yùn)。”
▲贛繡（明月山麻布繡）傳承人楊倩
通過楊倩的講述，記者了解到，她之所以走上了明月山麻布繡這條傳承之路，最初是源于她的外祖母。小時候，她的外祖母便會用刺繡制作各種生活用品和一些小配飾，那時候的她便十分熱愛這些小配飾，并對刺繡產(chǎn)生了極大的興趣。后來通過專業(yè)的刺繡學(xué)習(xí)以及多年的技藝鉆研，逐漸便成為了宜春市明月山麻布繡的傳承人。
從事刺繡這些年，楊倩創(chuàng)作了許多精美的作品，例如《中華秋沙鴨》《華木蓮》《溫湯古井泉街夜景圖》等?；貞涍^往的創(chuàng)作歷程，楊倩感慨萬千，一路走來，她不斷突破自我，她說：“就比如之前創(chuàng)作的《獅虎圖》，為了在同一塊繡布上一面繡成是獅，一面繡成是虎，那么我正反兩面圖案、顏色、針法都要用不同的。還有《伯樂花臺屏》里面花朵的粉色漸變，我采用的是十六分之四的絲線繡制，用的針法為平針里面的散套針。這些都是我刺繡過程中曾經(jīng)遇到的挑戰(zhàn)?！?/p>
“指尖上的新疆風(fēng)情”
——柯繡的大氣之美
柯繡，全稱為柯爾克孜族刺繡，是一種特殊的民族民間刺繡藝術(shù)，主要流行于新疆維吾爾自治區(qū)柯爾克孜族聚居區(qū)。新疆柯繡傳承人尼沙汗·吐爾干表示，柯繡色彩艷麗、圖案大氣，充滿了濃郁的民族風(fēng)情。它承載著新疆的歷史與文化，展現(xiàn)出這片廣袤土地的壯美與豪邁。她介紹道：“柯爾克孜族刺繡有很多種繡法，有鉤針、繡花針、空心針等，而我主學(xué)的是鉤繡和十字繡?！?/p>
▲柯繡傳承人尼沙汗·吐爾干。攝影丨謝智
在尼沙汗·吐爾干的認(rèn)知中，傳承柯繡已經(jīng)成為了她一生的事業(yè)。目前她正在克州職業(yè)技術(shù)學(xué)院擔(dān)任一名刺繡教師，她回憶道：“我還記得我是從6歲開始從奶奶那里學(xué)的刺繡，當(dāng)時奶奶和很多婦女在白氈房里一起繡羊毛毯，我看見后覺得非常有趣，旁邊一個阿姨便問我想試試嗎？于是我從這位阿姨這學(xué)會了我的第一針，那天之后，我對刺繡的熱情越來越高，就這樣我慢慢地學(xué)會了柯爾克孜族刺繡。”
▲攝影丨謝智
“碰撞與融合的藝術(shù)之旅”
——合作中的挑戰(zhàn)與突破
據(jù)了解，這幅刺繡作品寬49cm、高75cm?！?9”寓意1949年中華人民共和國成立，“75”寓意2024年是新中國成立75周年。并且，它以數(shù)字“75”為主體結(jié)構(gòu)，“7”和“5”分別包含了江西與克州最具代表性的元素，“7”的部分由江西宜春的楊倩用贛繡（明月山麻布繡）技藝完成；“5”的部分由新疆克州的尼沙汗·吐爾干用柯爾克孜族刺繡技藝完成。
▲攝影丨謝智
在談到此次合作時，兩位傳承人眼中滿是激動與感慨。楊倩說道：“當(dāng)贛繡與柯繡相遇，那是一種奇妙的碰撞。我們從最初的陌生到逐漸熟悉彼此的技藝，這個過程充滿了挑戰(zhàn)與驚喜。”尼沙汗·吐爾干也談到：“這次我看到贛繡，它的繡法特別精致、惟妙惟肖，我很受震撼。雖然贛繡和柯繡風(fēng)格迥異而且針法也不同，但是兩者都承載了我們對美好生活的向往和對祖國的熱愛?！?/p>
不過不同風(fēng)格的刺繡融合并非易事，楊倩表示，贛繡的細(xì)膩與柯繡的大氣如何協(xié)調(diào)，色彩的搭配怎樣才能既突出各自特色又不失和諧，這些都是她們需要攻克的難題。尼沙汗·吐爾干在采訪中與記者分享道：“這個作品的制作，對我來說最大的挑戰(zhàn)就是用細(xì)線進(jìn)行刺繡，因?yàn)榻骼蠋熡镁€非常細(xì)，繡得特別精致，而柯繡經(jīng)常用的是比較粗的線。此外，使用鉤針和繡花針兩種刺繡工具對我來說也是一次挑戰(zhàn)?！?/p>
▲攝影丨謝智
然而，困難并沒有阻擋她們前進(jìn)的腳步。她們反復(fù)溝通、共同探討，不斷調(diào)整刺繡方案。在繡制過程中，互相學(xué)習(xí)對方的針法，取長補(bǔ)短。通過不斷地嘗試和磨合，逐漸找到了一種平衡，讓贛繡和柯繡在作品中相得益彰。
9月29日，贛繡（明月山麻布繡）傳承人楊倩和柯繡傳承人尼沙汗·吐爾干正式將刺繡作品捐贈給克州博物館，克州博物館向她們頒發(fā)永久收藏證書。江西日報社江西新聞客戶端向楊倩和尼沙汗·吐爾干頒發(fā)了“江西新聞客戶端非遺智庫專家”證書。
“傳承之路，任重道遠(yuǎn)”
——非遺傳承的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)
對于非遺傳承，兩位傳承人有著堅定的信念和使命感。楊倩表示：“非遺傳承是我們肩負(fù)的重大使命，我們要通過不斷地努力，讓贛繡這一技藝在新時代綻放出更加絢爛的光彩?！?尼沙汗·吐爾干也說道：“柯繡是我們民族的驕傲，我們有責(zé)任將它傳承下去，讓更多的人了解和喜愛柯繡?！?/p>
此次贛新非遺的合作，不僅是藝術(shù)的交流，更是非遺傳承的一次積極探索。兩位傳承人希望通過這次合作，為非遺傳承開辟新的道路，讓更多的人關(guān)注和參與到非遺保護(hù)中來。她們相信，在大家的共同努力下，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化必將在新時代煥發(fā)出更加蓬勃的生機(jī)與活力。
（來源：江西新聞客戶端）
編輯：王文婧
責(zé)編：鐘千惠
審核：吳雪倩
