浩瀚典籍寫滿人文薈萃的江右故事,一卷一冊(cè)、一字一句的背后,是贛鄱大地上可感可觸的文化溫度,是江西人持之以恒的文化堅(jiān)守,是江右文脈的綿綿不絕!
作者 |?湯建萍 李夢(mèng)玉
題圖 |?《江右文庫》編輯部/供圖
盛世修史,資政弘文。繼2023年推出首批成果后,今年8月,備受關(guān)注和期盼的重大文化工程——《江右文庫》第二批圖書136冊(cè)(其中“方志編”120冊(cè)、“精華編”5冊(cè)、“研究編”11冊(cè))正式出版,《江右文庫》數(shù)據(jù)庫也正式上線。
作為江西有史以來規(guī)模最大的文獻(xiàn)整理與研究出版工程,《江右文庫》第二批成果有哪些特點(diǎn)?編纂過程中有哪些酸甜苦辣?我們又能從中讀出什么?
《江西通史》修訂審稿會(huì)?!督椅膸臁肪庉嫴?供圖
精益:做就做到極致
將浩如煙海的江西古典文獻(xiàn)“一網(wǎng)打盡”,并從中找出最佳底本,是《江右文庫》“方志編”的編纂原則之一。
為做好底本調(diào)查、征集工作,《江右文庫》編輯部借調(diào)江西省圖書館文獻(xiàn)專家擔(dān)任副主任,借助其熟悉古籍文獻(xiàn)的優(yōu)勢(shì),充分利用中華古籍書目數(shù)據(jù)庫等平臺(tái),在全球范圍內(nèi)多方尋訪比較底本。
“拿《[崇禎]清江縣志》來說,它是樟樹市現(xiàn)存最早縣志,史料和版本價(jià)值極高。我們打聽到它收藏在某高校圖書館,但對(duì)方起初不太愿意授權(quán)給我們用,因?yàn)樗麄兇蛩愠霭嬲滟F文獻(xiàn)叢刊,要等他們出完后再給文庫出。我們等不及,磨了大半年后,才拿到這個(gè)底本。”《江右文庫》編輯部工作人員的介紹既有無奈也有堅(jiān)持。
第二批出版的67種府志中,有3種比較特殊——《[崇禎]瑞州府志》《[萬歷]南安府志》《[嘉靖]九江府志》。“明代江西府志都很珍貴,這3種府志的底本在海外有收藏,但多方溝通也拿不到原書彩色掃描件。后來了解到,上世紀(jì)40年代北平館藏善本在海外拍攝了一整套縮微膠片。本著應(yīng)收盡收的原則,我們?cè)O(shè)法拿到膠片并及時(shí)還原,才將這三本珍貴府志收進(jìn)府志卷?!薄督椅膸臁肪庉嫴抗ぷ魅藛T說。
第二批出版成果“研究編”中的《江西通史》修訂工作,更是體現(xiàn)了《江右文庫》編纂的全面性、科學(xué)性原則。
《江西通史》自2008年出版以來,江西考古實(shí)踐和學(xué)術(shù)研究均有諸多重要突破,新的研究成果、新的文獻(xiàn)材料、新的考古成果不斷出現(xiàn),修訂工作勢(shì)在必行。尤其是?;韬钅贡话l(fā)掘后,大量珍貴文物重見天日,為漢代江西歷史文化、經(jīng)濟(jì)社會(huì)研究提供了重要的材料。
“地處江南腹地的江西,在史學(xué)家的筆下,直至西漢時(shí)期都是蠻荒之地。此次將近20年來填補(bǔ)江西地域文化空白的考古新發(fā)現(xiàn)納入修訂內(nèi)容,直接改寫了江西早期歷史?!薄督魍ㄊ贰は惹鼐怼纷髡吲磉m凡表示,這次修訂實(shí)現(xiàn)了多方面的突破,最具代表性的是結(jié)合清江盆地和靖安等地的考古發(fā)現(xiàn),將江西境內(nèi)最早人類活動(dòng)的時(shí)間由20萬年推前至50萬年前;經(jīng)測(cè)定,萬年仙人洞下層出土的陶器屬于2萬年前的遺存,該地成為迄今全球最早的陶器起源地。
這些考古新發(fā)現(xiàn)均體現(xiàn)在《江西通史·先秦卷》的修訂中。?;韬顕盗羞z存構(gòu)成的大遺址單元,被公認(rèn)為我國目前發(fā)現(xiàn)的面積最大、保存最好、內(nèi)涵最豐富的漢代侯國聚落遺址,極大地充實(shí)了《江西通史·秦漢卷》的修訂內(nèi)容。
敬業(yè):“黃昏趕路”不負(fù)我心
“古籍整理出版不僅是在搶救老祖宗留下來的珍貴文獻(xiàn),也是在搶救不可多得的文獻(xiàn)專家?!薄督椅膸臁肪庉嫴抗ぷ魅藛T深有感觸地說。
在當(dāng)下,古籍整理是一個(gè)比較冷門、小眾的專業(yè),它涵蓋了目錄、版本、???、輯佚、文字、音韻、訓(xùn)詁等領(lǐng)域,從業(yè)者多以“吃力又不討好”自嘲。從全國范圍看,從事古籍整理行業(yè)的專家學(xué)者并不多。而與江蘇、湖南等省份相比,江西古籍整理的力量更顯薄弱。
《江右文庫》的編纂出版工作任務(wù)重、要求高、時(shí)間緊,要想如期高質(zhì)量完成這項(xiàng)龐大的文化工程,僅靠省內(nèi)的專家學(xué)者,力量明顯不夠,還必須借助外力,動(dòng)員和組織外省專家共襄其事。
為此,《江右文庫》編輯部在組建編纂團(tuán)隊(duì)過程中,堅(jiān)持開門修文庫,面向全國遴選專家學(xué)者。在編委會(huì)中,邀請(qǐng)了楊忠、查清華等十余位在省外工作的著名學(xué)者參加;在具體的文獻(xiàn)整理、書稿撰寫中,團(tuán)結(jié)了一批有較高學(xué)術(shù)造詣?dòng)謱?duì)江西歷史文化有深厚情懷的中青年學(xué)者;在整體裝幀設(shè)計(jì)中,邀請(qǐng)了著名圖書裝幀設(shè)計(jì)師寧成春擔(dān)任設(shè)計(jì)總監(jiān)。
“這項(xiàng)遴選專家的工作也是非常艱巨的,所以要充分利用編委會(huì)的力量和發(fā)揮牽頭人的作用。比如‘精華編’兩位牽頭人,都是在外省工作的江西籍專家,他們也積極推薦相關(guān)學(xué)者加入編纂隊(duì)伍。”《江右文庫》編輯部負(fù)責(zé)人說。
從某種意義上來說,《江右文庫》的編纂是一場(chǎng)與時(shí)間的賽跑,因?yàn)檎滟F、稀見古籍面臨滅失風(fēng)險(xiǎn),必須抓緊時(shí)間進(jìn)行搶救性保護(hù),而點(diǎn)校、整理和研究工作也必須同步展開,因此各項(xiàng)編纂工作緊鑼密鼓地進(jìn)行,編纂團(tuán)隊(duì)更是馬不停蹄地往前趕,其中一批年事已高的文獻(xiàn)專家也當(dāng)仁不讓,每天都在與時(shí)間賽跑。
年過八旬的北京大學(xué)教授楊忠是從江西走出去的古典文獻(xiàn)研究專家,在接到撰寫“精華編”前言的邀請(qǐng)后,僅用一周時(shí)間就高質(zhì)量撰寫了5000余字的前言;八十多歲的戲劇理論研究專家龔國光不顧年邁和天氣炎熱,不僅欣然承擔(dān)了“研究編”《江西戲曲文化史》的撰寫任務(wù),更是在兩周時(shí)間內(nèi)就提交了一份7000余字的提綱……
特別值得一提的是已故專家王琦珍老師。王老師是省內(nèi)研究楊萬里卓有成就的學(xué)者,《江右文庫》啟動(dòng)后,準(zhǔn)備把他整理的《楊萬里集》納入“精華編”。王老師十分高興,但他提出更換底本重新整理,因?yàn)橄抻跅l件,他當(dāng)年整理時(shí)所用的底本不是最好的。選用新的底本意味著大量工作要重做,治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐趵蠋煵晦o辛勞,馬上全身心投入點(diǎn)校整理工作。
遺憾的是,王老師沒等到新作問世就因病去世?!巴趵蠋熒霸f,余生只求把《楊萬里集》做完。盡管世事難料,但從王老師身上,我們讀出了一種強(qiáng)烈的‘黃昏趕路’精神?!薄督椅膸臁肪庉嫴抗ぷ魅藛T感慨道。
《江右文庫》“文獻(xiàn)編”經(jīng)部選目評(píng)審會(huì)?!督椅膸臁肪庉嫴?供圖
數(shù)字化:起步就不落后
放眼全國,江西啟動(dòng)文庫編纂工作雖起步稍晚,但在文庫數(shù)字化工程建設(shè)方面卻不落人后。
《江右文庫》中影印類圖書占比約50%,數(shù)字化將大幅提高其利用率和綜合價(jià)值?!督椅膸臁窋?shù)字化工程是《江右文庫》編纂出版工程的重要組成部分?!督椅膸臁饭ぷ魑瘑T會(huì)暨編纂委員會(huì)第一次會(huì)議明確要求,《江右文庫》應(yīng)“統(tǒng)籌推進(jìn)數(shù)字化建設(shè)工作,打造古籍整理融合出版精品”。
江西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在調(diào)研參考各省級(jí)文庫數(shù)字化工作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,廣泛征求古籍?dāng)?shù)字化行業(yè)頭部公司建議,結(jié)合《江右文庫》編纂出版工程的實(shí)際,擬定了《江右文庫》數(shù)字化工程總方案及第一期建設(shè)方案,并于2023年啟動(dòng)。
真正做起來了,才發(fā)現(xiàn)困難重重?!督椅膸臁窋?shù)字化工程面臨著既要保留古籍原本信息,又要讓古籍通俗易懂的難點(diǎn)。一方面,古籍用字復(fù)雜,如果全部采用俗字,學(xué)術(shù)價(jià)值就會(huì)下降;另一方面,在古籍全是外字無標(biāo)點(diǎn)的情況下,大眾用戶很難閱讀。
因此,《江右文庫》數(shù)字化工程采取古籍超大字符加上繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換、自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)技術(shù)來解決問題,既利用古籍超大字符集全方位保留古籍原本的信息,也為大眾提供標(biāo)點(diǎn)簡(jiǎn)體版,便于大眾閱讀與理解。
《江右文庫》數(shù)字化工程建設(shè)方案討論會(huì)?!督椅膸臁肪庉嫴?供圖
為借腦借力,《江右文庫》數(shù)字化團(tuán)隊(duì)還與南昌大學(xué)、江西師范大學(xué)等高校簽訂校企合作協(xié)議,借助高校的古籍專業(yè)力量進(jìn)行人工校對(duì)、分級(jí)定層,進(jìn)一步提高識(shí)別準(zhǔn)確率,為古籍文獻(xiàn)全文精準(zhǔn)檢索打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
據(jù)稱,《江右文庫》數(shù)據(jù)庫平臺(tái)將在江西省公共圖書館數(shù)字資源共享服務(wù)平臺(tái)發(fā)布,和大眾見面。以新上線的《豫章書》為例,讀者點(diǎn)開樹狀圖形式的古籍目錄,所需文獻(xiàn)便可快速定位,全文閱讀、對(duì)照閱讀等方式按需選擇。當(dāng)鼠標(biāo)懸停在標(biāo)線后的專名詞上時(shí),系統(tǒng)還會(huì)自動(dòng)篩選并調(diào)取對(duì)應(yīng)的“百度百科”信息查詢結(jié)果……
贛水蒼茫,奔騰不息。滄海桑田,斗轉(zhuǎn)星移。浩瀚典籍寫滿人文薈萃的江右故事,一卷一冊(cè)、一字一句的背后,是贛鄱大地上可感可觸的文化溫度,是江西人持之以恒的文化堅(jiān)守,是江右文脈的綿綿不絕!
(來源:當(dāng)代江西)
編輯:王文婧
責(zé)編:鐘千惠
審核:朱靜