97色色人妻有码视频_欧美一级二级三区久久精品_在线观看无码av不卡毛片_久久国产福利免费

悅讀九江丨星子方言中的泛義動詞“敉”

2023-08-04 12:03:04   潯陽晚報
瀏覽量 30595

星子方言中的泛義動詞“敉”

□ 陳林森

  “敉”本是一個生僻、罕見的古漢字,在中國古代最早的一部經(jīng)典《書》中就出現(xiàn)了,但在現(xiàn)代漢語中幾近死亡?!墩f文解字》:“敉,撫也?!边@是一個形聲字,從攵米聲,“攵”古同“攴”(pū),表示輕輕地擊打?!墩f文》:攴,小擊也。從又卜聲。在古代,“又”是手的意思。“撫”,表示輕按(撫摸)、輕擊(同“拊”,拍)、撫愛等。因此,“敉”字的本義是手的一個動作。《現(xiàn)代漢語詞典》收錄了這個字,解釋為:mǐ<書>安撫;安定:~平。所收詞條亦僅一個“敉平”,意思是平定。作為書面詞語,它的含義抽象、復雜,在現(xiàn)代漢語的使用頻率幾乎于零。

  上過中學的人都知道,有的數(shù)學老師喜歡在黑板上龍飛鳳舞,以少勝多,“數(shù)”字在他們筆下常寫成“敉”,他們無意中寫了一個古字,而這個字讀音不是“數(shù)”而是“米”。(據(jù)古代民間文獻《貴州清水江文書》記載,在貴州部分地區(qū),“敉”是“數(shù)”的俗字。)

  然而,這個在現(xiàn)代漢語中瀕臨死亡的詞,在星子縣(今廬山市、共青城市的部分鄉(xiāng)鎮(zhèn))的方言中至今仍然十分活躍。只是在星子方言中,其讀音變異為第一聲,而不是第三聲,聽起來像是“咪”。它要表達的基本意義近似于辭書義:撫弄,玩弄,長時間用手觸摸,表示對某人或某物的喜愛和癡迷。

  在不同的語境中,星子方言中的“敉”可以分別釋為玩耍、撫摸、玩弄、撥弄、賞玩、使用、試用、操作、檢查、修理等。

  敉的對象可以是物,如手機。如:他在車上冇事,光敉手機。(“敉”含有長時間用手觸摸、玩弄的意思??梢灾浮笆褂谩保缁貜托畔?、查詢資料等,但不限于使用,還指“玩”,比如為了消除寂寞而無目的地“玩”。)

  再如:他一日到夜敉電腦。(很可能是目的性很強的辦公、寫作。)

  在星子方言中,“敉”通常指一個人單獨的行為,而不指兩人或多人在玩同一樣東西(如玩牌、打麻將不說“敉”)。

  敉的對象也可以是人,尤指小孩和女性。男孩和女孩在一起,男孩一時忘了古訓,女孩發(fā)出警告:莫敉我。

  沒有一個成年人不喜歡去“敉”一個可愛的小孩。

  當一個人心神不定、不務(wù)正業(yè)地長時間翻弄、整理、尋覓、查看某些事物而無結(jié)果無頭緒的時候,最適合用“敉”這個動詞描述他(她)的狀況。

  “敉”實質(zhì)上是星子方言中的一個泛義動詞,普通話中與之相對應的動詞有“弄”“搞”等?!冬F(xiàn)代漢語詞典》(第7版)對“弄”的解釋:弄①手拿著、擺弄著或逗引著玩兒:他又~鴿子去了|小孩兒愛~沙土。②做;干;辦;搞:~飯|這活兒我做不好,請你幫我~~|把書~壞了|這件事總得~出個結(jié)果來才成。③設(shè)法取得:~點水來。④耍;玩弄:~手段|舞文~墨。

  以上例句中的“弄”,在星子方言中多數(shù)都可以替換成“敉”。

  “敉”和動詞“搞”的用法也比較接近:

  把人灌醉(搞醉),可以說“把人敉醉了”。

  把人搞糊涂了,可以說“把人敉糊涂了”。

  “敉”作為泛義動詞,具有較大的彈性。有時使用“敉”有往大、往重里說的意味。如這樣的對話:

  甲:你屋里來得客呀?

  乙:是啊。

  甲:那不還要敉飯啦?

  乙:是啊,我老公斫肉去著(了)。

  本來沒有客人也要做飯,“敉飯”則意味著比平時的伙食要講究一些、認真一些、隆重一些。

  甚至,在刑事案件中,罪犯把人殺害了,可以說成“把人敉死了”。

  星子方言中“敉”的使用價值和特點,還與東北方言中的“整”字很相似。有人說,“整”在北方方言區(qū),尤其是東北方言區(qū)被廣泛使用,已經(jīng)被人們應用為一個幾乎可以替代大多數(shù)動詞的“萬能動詞”。例如:

 ?、僭蹅兪畮啄隂]見,跟娘娘整飯去。(天津作家張?zhí)煲怼堆┥健罚?/span>

 ?、谀銈儽本┑哪切┲R分子可真能整啊,啥事都想得出來,都干得出來哈?(遼寧作家徐坤《沈陽啊沈陽》)

  句②的“整”,意義很復雜,很難用別的什么詞來替代。

  泛義動詞的使用,適合語義的模糊表達,有效地避免了重復和復雜的語義,縮短了表達和接受時間,可以使交流更加快捷順暢。

  要之,“敉”是一個富有地方特色的星子方言詞語,它其實是保留了一個歷史悠久的古漢語動詞。至今仍然大行其道,有時不用這個詞還很難把某個意思表達清楚。

版權(quán)聲明

本原創(chuàng)內(nèi)容版權(quán)歸掌中九江(www.aromanila.com)所有,未經(jīng)書面授權(quán)謝絕轉(zhuǎn)載。


編輯:王文婧

責編:許欽

審核:朱靜

繼續(xù)閱讀
熱門評論

掃一掃二維碼下載掌中九江

咨詢熱線:0792-8505892

Copyright ? jiujiangzhangkongchuanmei. All Rights Reserved

贛ICP備13005689號

贛公網(wǎng)安備 36040302000178號

互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證36120190002號